Petyr Baelish, Sansa, Joffrey

Ayer, 14/enero/2008, publicaron un interesante artículo en towerofthehand.com titulado: “The Holes in the Hairnet.“

Trata sobre Petyr Baelish, Sansa, y su supuesto plan con la redecilla de Sansa que escondían el veneno que mató a Joffrey.

Voy a leerlo bien, está en inglés, y después comento…

The Rains of Castamere

Me dio curiosidad repentina y me pregunté ¿cuál será la letra de la canción “Las lluvias de Castamere”?

Citas del foro asoiaf.westeros.org

A good portion of the lyrics, perhaps the whole song are on p.446 of the ASOS US TPB. It is an Arya chapter.

Posted by Jon Targaryen, Dec 24 2007, 00.52

Quote:
And who are you, the proud lord said,
that I must bow so low,
Only a cat of a different coat, that`s all the truth I know,
In a coat of gold or a coat of red, a lion still has claws,
And mine are long and sharp, my lord
as long and sharp as yours,
And so he spoke, and so he spoke,
that lord of Castamere,
but now the rains weep o`er his hall,
with no one there to hear,
Yes now the rains weep o`er his hall,
and not a soul to hear,

-the Rains of Castamere.

I think that´s pretty much it.

Posted by: Amalric, Dec 24 2007, 04.18

Efectivamente, como han dicho en el foro, la letra, al menos parte de ella, sale en Tormenta de Espadas. En el capítulo VII de ARYA. La Hermandad sin Estandartes captura, juzga y condena a la hora a algunos de los Titiriteros de Vargo Hoat, en un Sept que se derrumbó. Nos enteramos que Lord Beric, no come ni duerme, solo toma una copa de vino de vez en cuando. Arya habla con Lord Beric sobre como “el perro lo había matado”. Lord Beric le cuenta que Thoros de Myr “lo trae de vuelta”. Thoros dice que es R’hllor, el Señor de la Luz quien lo hace. Han sido seis veces, dice Thoros y agrega que Lord Beric se ha vuelto imprudente. Lord Beric dice que no recuerda casi nada de su vida. Arya le pregunta a Thoros de Myr si puede devolverle la vida a su padre. Thoros le dice con una respuesta evasiva que no se puede. Dice que no hace mafia que él solamente reza. Cuenta como, al ser herido de muerte, le dio un beso de fuego llamado “el último beso” pero dice que nunca había visto que alguien “despertase” después de eso.

“R’hllor aún tiene planes para él. La vida es calor, y el calor es fuego, y el fuego es de Dios, sólo de Dios.”

Arya duda si Robb pagaría el rescate por ella a causa del estado deteriorado en que se encuentra. Thoros y Lord Beric la tranquilizan. Al rato vuelve a la taberna Lim, está lloviendo. Tom Sietecuerdas cantó varias canciones: «Las lágrimas de la Madre», «Cuando la mujer de Willum se mojó», «Lord Harte salió a cabalgar en un día lluvioso» y, por último, «Las lluvias de Castamere».

«Las lluvias de Castamere».
Y quién sois vos, preguntó el orgulloso señor,
para haceros tales reverencias?
Sólo soy un gato con diferente pelaje,
y ésa es toda la esencia;
con pelaje dorado o pelaje carmesí,
el león garras sigue teniendo,
y las mías son tan largas y afiladas, mi señor,
como las que vais exhibiendo.
De esa manera habló, eso fue lo que dijo
el señor de Castamere,
pero ahora las lluvias lloran en sus salones,
y nadie oírlas puede.
Sí, ahora las lluvias lloran en sus salones,
y ni un alma oírlas puede.
Por fin a Tom se le acabaron las canciones que hablaban de lluvias y dejó la lira a un lado. Entonces sólo les quedó el sonido de la propia lluvia que repiqueteaba contra el tejado de pizarra de la destilería.

Arya discute con Gendry, Llega Sandor Clegane, para reclamar que le devuelvan su oro.

—Me iré con mi oro. Vuestro dios me declaró inocente.
—El Señor de la Luz te perdonó la vida —declaró Thoros de Myr—. No dijo que fueras Baelor el Santo.
(…)
Sandor Clegane les miró los rostros uno por uno, como si quisiera memorizarlos. Luego, sin añadir palabra, se dio la vuelta y salió de nuevo a la oscuridad y a la lluvia de donde había llegado. Los bandidos aguardaron, titubeantes…
(…)
Thoros de Myr hizo caso omiso de las chanzas.
—El Perro no ha perdido sólo unas bolsas de monedas —meditó—. También ha perdido a su amo y su perrera. No puede volver con los Lannister, el Joven Lobo no lo aceptaría jamás en sus filas y no creo que su hermano quiera volver a verlo. Me parece que ese oro era todo lo que le quedaba.
(…)
—Mi señor habla con sabiduría —dijo Thoros a los demás—. Un juicio por combate es sagrado, hermanos. Todos me oísteis pedir a R’hllor su intervención, visteis cómo su mano quebró la espada de Lord Beric justo cuando iba a matarlo. Parece que el Señor de la Luz aún tiene planes para el Perro de Joffrey.
(…)

HBO, la serie se llamará “Fire”

Todavía no sé porqué “Fire” y no “Ice and Fire” ¿por qué habrán dejado la otra mitad fuera del título? Me imagino que será que querían una sola palabra, como “Roma” y “Deadwood“. También se podría decir que según la teoría de los opuestos, una cosa lleva implícita su opuesto, sin necesidad de explicitarlo.

Me recordó a este pasaje del cuento de Jorge Luis Borges, “El jardín de senderos que se bifurcan” (1941)

¿Cómo se explica usted esa voluntaria omisión?
»Propuse varias soluciones; todas, insuficientes. Las discutimos; al fin, Stepheri Albert me dijo:
»-En una adivinanza cuyo tema es el ajedrez ¿cuál es la única palabra prohibida?
»Reflexioné un momento y repuse:
»-La palabra ajedrez.
»-Precisamente -dijo Albert-, El jardín de senderos que se bifurcan es una enorme adivinanza, o parábola, cuyo tema es el tiempo; esa causa recóndita le prohíbe la mención de su nombre. Omitir siempre una palabra, recurrir a metáforas ineptas y a perífrasis evidentes, es quizá el modo más enfático de indicarla. Es el modo tortuoso que prefirió, en cada uno de los meandros de su infatigable novela, el oblicuo Ts’ui Pên. He confrontado centenares de manuscritos, he corregido los errores que la negligencia de los copistas ha introducido, he conjeturado el plan de ese caos, he restablecido, he creído restablecer el orden primordial, he traducido la obra entera: me consta que no emplea una sola vez la palabra tiempo. La explicación es obvia: El jardín de senderos que se bifurcan es una imagen incompleta, pero no falsa, del universo tal como lo concebía Ts’ui Pên. A diferencia de Newton y de Schopenhauer, su antepasado no creía en un tiempo uniforme, absoluto. Creía en infinitas series de tiempos, en una red creciente y vertiginosa de tiempos divergentes, convergentes y paralelos. Esa trama de tiempos que se aproximan, se bifurcan, se cortan o que secularmente se ignoran, abarca todas las posibilidades. No existimos en la mayoría de esos tiempos; en algunos existe usted y no yo; en otros, yo, no usted; en otros, los dos. En éste, que un favorable azar me depara, usted ha llegado a mi casa; en otro, usted, al atravesar el jardín, me ha encontrado muerto; en otro, yo digo estas mismas palabras, pero soy un error, un fantasma.

La noticia de que HBO, hará una serie, cada libro una temporada, ya tiene un año al menos, y varias cosas ya se saben, pero una cosa nueva para mí es que dicen que GRRM terminará la serie para el 2011, que no es tanto tiempo dado lo que esperamos por ADwD, y lo quetardó la serie de Harry Potter, que como ya terminó nadie habla de que el primer libro fue publicado el milenio pasado (1997). GRRM publicó “Juego de Tronos” en 1996, podríamos decir que lleva más tiempo, pero creo no no se puede comparar el nivel de complejidad de una serie con la otra.

Dicen que GRRM sería el co-productor ejecutivo! ¡genial! , si él está metido en la serie garantizamos que no van a destrozar a nuestros queridos y bien odiados personajes.

David Benioff y D.B. Weiss escribirán los episodios de cada temporada excepto uno que será el mismísimo GRRM quien lo escribirá!

Que van a filmar en Nueva Zelanda, ya nos lo imaginábamos por ESDLA, y en Europa también ¿será cuestión de costos, dolar vs. euro? por los castillos no parece lógico, en EE.UU., tienen la industria armada para reproducir esos escenarios sin problemas y con mejores comodidades.

Surge la típica comparación de ESDLA con CdHyF, como dicen el el artículo de variety.com, ESDLA, es bien vs. mal, en cambio CdHyF tiene personajes “imprefectos”, (imperfectamente malos, imperfectamente buenos) o como diría Jaime Lannister en AFfC, Jaime II:

“The best and the worst.” So one of us is like to live in song. “And a few who were a bit of both. Like him.”

Traducción: “Los mejores y los peores.” A si que uno de nosotros vivirá en una canción. “Y unos pocos que eran una mezcla de los dos. Como él.”

Ser Jaime Lannister hablaba con Ser Loras Tyrell sobre Ser Criston Cole, quien fuera Lord Comandante de la Guardia Real, conocido como “el Hacerreyes”. en la época del primer Viserys y el segundo Aegon.

Las palabras de GRRM:

“They tried for 50 years to make ‘Lord of the Rings’ as one movie before Peter Jackson found success making three,” Martin said. “My books are bigger and more complicated, and would require 18 movies. Otherwise, you’d have to choose one or two characters.”

Cita de: “http://www.variety.com/article/VR1117957532.html”

Traducción: Pasaron 50 años tratando de hacer “El Señor de los Anillos” como una película antes de que Peter Jackson exitosamente hicira tres,” dijo Martin. “Mis libros son más extensos y más complicados, y requeriría 18 películas. De lo contrario tendrían que ser seleccionados uno o dos personajes.

Fuente: http://www.variety.com/article/VR1117957532.html

Los Siete Reinos. Casas y Apellidos.

Los Siete Reinos:

En la época de Aegon el Conquistador.

1. Rey en el Norte. The King in the North

2. Rey de la Montaña y el Valle. The King of Mountain and Vale

3. Rey de la Roca. The King of the Rock

4. Rey del Dominio. The King of the Reach

5. Rey Tormenta. The Storm King

6. Rey de las Islas de Hierro, que también rigió la zona del río. The King of the Iron Islands

7. El reino de Dorne, que fue gobernado por un príncipe. The kingdom of Dorne, which was ruled by a prince.

Fuentes:
3. About the World: http://www.westeros.org/Citadel/FAQ/Category/C159/
Biblioteca – Diccionario: http://www.asshai.com/biblioteca/otros_temas/idiomas/idiomas_a_f.php

- – - – - – - – - -
Pendiente de traducción:

3.2. What is the bastard name for each region?

Waters for King’s Landing and Dragonstone, Snow for the North, Pyke for the Iron Islands, Rivers for the Riverlands, Stone for the Vale, Hill for the Westerlands, Flowers for the Reach, Storm for the Stormlands and Sand for Dorne. Some believe that the bastard name for Targaryen bastards is Blackfyre, however it seems that Blackfyre instead was a name which Aegon IV’s bastard son Daemon was allowed to take. This is supported by the fact that Daemon Blackfyre’s half-brothers are named Aegor and Brynden Rivers, because their mothers were of the riverlands, and Princss Elaena Targaryen’s bastard children by Lord Oakenfist had the last name of Waters.

Fuentes:
3. About the World: http://www.westeros.org/Citadel/FAQ/Category/C159/
Foro Asshai.com:
http://www.asshai.com/foro/viewtopic.php?t=2562

El Cuervo del Viejo Oso

Cita:
Lord Jeor Mormont, Lord Comandante número 997 de la Guardia, conocido como “el Viejo Oso”.

Obtenido de “es.wikipedia.org/wiki/Guardia_de_la_Noche“

Mormont no fue entrenado, tal vez no sabe que es un warg como no sabían Bran ni Jon. Arya no sabe.

Cita:
Un hombre nunca debería volar porque podia olvidar quién era.Ellos experimentan múltiples veces la muerte en los cuerpos de sus animales, pero eventualmente deben experimentar la “Muerte Verdadera”, su cuerpo acabará muriendo. Es entonces cuando viene la “Segunda Vida” en la cual el hombre se ha juntado con su animal. Al final el hombre partirá y sera olvidado, y sólo permanecerá el animal.

Obtenido de:
http://www.asshai.com/pajaritos/resumenes_avance_dance/resumenes_prologo_dance.php
Página: Avance de Dance / Prólogo / Pajaritos de Varys / Asshai.com

Cita:
En otro flashback, Varamyr recuerda a un chico llamado “Lump” hablando de tomar la piel de otro hombre en vez de morir; Haggen le había golpeando hasta hacerle sangrar diciendo “Todos los hombres deben morir. ¡Incluso los cambiapieles!”Obtenido de:
http://www.asshai.com/pajaritos/resumenes_avance_dance/resumenes_prologo_dance.php
Página: Avance de Dance / Prólogo / Pajaritos de Varys / Asshai.com

Editado: 3 de Enero de 2008
Estaba re-leyendo el capítulo de Sam. Mientras viajan en el barco, Maester Aemon recuerda su viaje desde Antigua hacia el Muro. Allí se me ocurrió que él, que no ve, puede ser el warg del Cuervo del Viejo Oso, o el mismo Cuervo de tres ojos. También sospeché de ese Rivers…
… Después continúo, acabo de descubrir que ayer en http://towerofthehand.com/ pusieron la noticia de un nuevo capítulo de ADwD en la página de GRRM. “JON” ¡genial!

Targaryen, Dragones, Tyrion y Jon

Cita: -Acabaré con todo Targaryen que se me ponga delante hasta que estén tan extinguidos como sus dragones, y luego mearé sobre sus tumbas. (Robert Baratheon)

R+L=J
Eddard piensa que Robert podría ser capaz de tomárselas contra Jon si se entera que es un Targaryen. Y si no es Robert, un Lannister podría hacerlo, tal como Cersei mató a todos los hijos de Robert que encontró.

Cita:
-De verdad. Hasta un niño feo y deforme puede mirar el mundo desde arriba si va a lomos de un dragón. (Tyrion Lannister)

No todos los jinetes tienen que ser Targaryen.
Estrategia de Tyrion en la Batalla del Aguasnegras: Fuego Valyrio. Wildfire.

Cita:
This third Targaryen might very well be -not- a Targaryen, to quote his exact words… “Three heads of the dragon… yes… but the third will not nessesarily BE a Targaryen…” (GRRM)
♣ http://www.westeros.org/Citadel/SSM/
♣ http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/1261/

More reasons:
♣ http://memorycharm.livejournal.com/246325.html
• http://memorycharm.livejournal.com/tag/asoiaf

Wapedia: For Wikipedia on mobile phones

http://wapedia.mobi/es/Cancion_de_Hielo_y_Fuego

http://wapedia.mobi/es/Juego_de_Tronos

http://wapedia.mobi/es/Dragon

http://wapedia.mobi/es/Jaime_I_el_conquistador

notas cifradas :: Valonquar, Tyrion

3D “The dragon has three heads,”
Daenerys Dragón Drogón Drogo
Viserys Daenerys Jon Aemon
R+L=J

Tyrion, puede no ser hijo de Tywin. Cersei-Jaime. Valonquar. Tywin true son. Kingslayer Kingmaker. Tyrion: Targaryen. Dragones.
AGoT, Tyrion habla con Jon mientras lee el libro sobre Dragones.
rojo-negro / rojo-dorado / blanco-dorado. Viserys Jon
verde-bronce. Raeghar.

Stark-Lannister-Targaryen
JonT-TyrionT-DaenerysT
stark+T – lannister+T – martell+T
Martell, prince. TS, king. L, invisible-hand kingslayer-kingmaker

Dioses antiguos y nuevos: Navidad + Arbolito + Reyes Magos de Oriente

El Dominio
El Dominio ocupa la zona suroeste de Poniente y ocupa las fértiles tierras regadas por el río Mader hasta la frontera natural de las Marcas de Dorne, donde las disputas entre ambos territorios eran frecuentes hasta la final anexión de Dorne al Reino. Estas tierras son gobernadas por la Casa Tyrell, asentada en Altojardín. La otra ciudad más destacada del Dominio es Antigua, dado que fue la antigua sede de la Fe y es donde se alza la Ciudadela, lugar donde son tiene lugar el aprendizaje de los maestres. Los bastardos nacidos en el Dominio reciben el apellido Flores. Los Tyrells fueron mayordomos de los Reyes Gardener del Dominio, antes de la conquista de Aegon. Después de la muerte del último Rey del Dominio en el Campo de Fuego, los Tyrells rindieron Altojardín a Aegon y fueron recompensados con el castillo y la posición de Señores del Dominio.

Obtenido de: “http://es.wikipedia.org/wiki/Poniente_%28Canci%C3%B3n_de_Hielo_y_Fuego%29“

Apellidos ilegítimos de los Siete Reinos

No hay bastardos de los Lannister, ni de Roca Castely, excepto los tres hijos de Jaime y Cersei, que tienen el apellido Baratheon, si Tyrion también es bastardo, un hijo “ilegítimo” de Aerys Targaryen, también tiene un apellido noble: Lannister. ¿dónde están los apellidos de los hijos ilegítimos de la roca?

Tal como fueron ocultos los tres hijos de Jaime y Cersei, tras el apellido de Robert. Tyrion bien puede estar oculto tras el apellido de Tywin.

Westeros.org/Citadel/FAQ

3. About the World

• 3.1. Which are the Seven Kingdoms?
• 3.2. What is the bastard name for each region?
• 3.4. Which are the known Valyrian steel swords?
• 3.5. Are Targaryens immune to fire?

Tyrion y su conexión con los dragones, y con el fuego valiryo de la Batalla del Aguasnegras.

En Wikipedia: Poniente = Westeros

Occidente

Son las tierras al oeste del Forca Roja y al norte del Dominio. Es la tierra de Poniente más rica en oro y sus enclaves principales son Roca Casterly, lugar de asentamiento de la Casa Lannister, y Lannisport, una de las ciudades y puerto más grandes e importantes de Poniente.Los bastardos nacidos en el Occidente reciben el apellido Colina.

El Occidente está gobernado por la Casa Lannister, una de las Casas más importantes de Poniente. Dicen descender del héroe Lann el Astuto, que consiguió arrebatar Roca Casterly a los Casterly sólo con su astucia. Durante siglos, estas tierras fueron gobernadas por los Reyes de la Roca, y los conflictos fronterizos con el Dominio eran habituales. Sin embargo, durante la Conquista de Aegon, el Rey de la Roca y el Rey del Dominio se aliaron y marcharon juntos contra Aegon, con el que se enfrentaron en la Batalla del Campo de Fuego. El Rey del Dominio pereció pero el de la Roca sobrevivió y juró fidelidad a Aegon, que le convirtió en Señor del Occidente y cabeza de la Casa Lannister.

Obtenido de: “http://es.wikipedia.org/wiki/Poniente_%28Canci%C3%B3n_de_Hielo_y_Fuego%29“

Le Cronache del ghiaccio e del fuoco

Le Cronache del Ghiaccio e del Fuoco

Westeros

Ciao.it

wordpress

En it.Wikipedia

A Game of Thrones (letteralmente “Un gioco di troni”)
1. Il Trono di Spade (parte I, 1999)
2. Il grande inverno (parte II, 2000)

A Clash of Kings (letteralmente “Uno scontro tra re”)
1. Il regno dei lupi (parte I, 2001)
2. La regina dei draghi (parte II, 2001)

A Storm of Swords (letteralmente “Tempesta di spade”)
1. Tempesta di spade (parte I, 2002)
2. I Fiumi della Guerra (parte II, 2002)
3. Il portale delle tenebre (parte III, 2003)

A Feast for Crows (letteralmente “Un banchetto per Corvi”)
1. Il dominio della Regina (parte I, 2006)
2. L’ombra della profezia (parte II, 2007)

Info tomada de: “http://it.wikipedia.org/wiki/Cronache_del_ghiaccio_e_del_fuoco“